-
1 prescribe a medicine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prescribe a medicine
-
2 prescribe a medicine for the gout
Общая лексика: выписать лекарство против подагры, прописать лекарство против подагрыУниверсальный англо-русский словарь > prescribe a medicine for the gout
-
3 prescribe a medicine
выписать, прописать, назначить лекарствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prescribe a medicine
-
4 prescribe
[prıʹskraıb] v1. предписыватьto prescribe regular hours of study - установить определённые часы занятий
to prescribe a line of action - рекомендовать /дать установку на/ проведение какой-л. линии
do not prescribe to me what I am to do - не указывайте мне, что я должен делать
the law prescribes a penalty for doing that - за этот поступок законом предусматривается наказание
in the prescribed time - в назначенное /установленное, заданное/ время
the subjects prescribed - изучаемые /проходимые/ (по программе) предметы
2. прописывать (лекарство и т. п.)to prescribe radio-therapy [massage, a holiday] - предписать /назначить/ радиотерапию [массаж, отдых]
to prescribe a medicine for the gout - прописать /выписать/ лекарство против подагры
3. юр.1) ссылаться на погашение (какого-л.) права или уголовной ответственности за давностью2) (for, to) приобретать право (на что-л.) по давности владения -
5 medicine
ˈmedsɪn сущ.
1) медицина, особ. терапия to practise medicine ≈ заниматься врачебной практикой, быть практикующим врачом to study medicine ≈ изучать медицину aerospace medicine space medicine allopathic medicine alternative medicine complementary medicine fringe medicine aviation medicine clinical medicine community medicine social medicine defensive medicine family medicine folk medicine forensic medicine legal medicine group medicine homeopathic medicine industrial medicine occupational medicine internal medicine military medicine molecular medicine nuclear medicine osteopathic medicine physical medicine preventive medicine socialized medicine sports medicine traditional medicine veterinary medicine
2) а) лекарство, медикамент medicine for( headache, cold, etc.) ≈ лекарство от (головной боли, простуды и т. п.) to prescribe (a) medicine ≈ выписать, прописать, назначить лекарство cough medicine ≈ лекарство от кашля nonprescription medicine, over-the-counter medicine ≈ лекарство, отпускаемое без рецепта patent medicine, proprietary medicine ≈ готовое лекарство( продающееся без рецепта врача) strong medicine ≈ сильнодействующее лекарство take medicine Syn: drug б) разг. наркотик;
отравляющее вещество
3) колдовство, магия, чары Syn: sorcery, witchcraft
4) амулет, талисман Syn: spell I
1., charm
1., fetish медицина, (особенно) терапия - to study * изучать медицину, учиться на врача - to practise * практиковать, заниматься врачебной деятельностью - * and duty (военное) "оказана медицинская помощь без освобождения от занятий и нарядов" (запись в книге больных) лекарство, медикамент - patent * патентованное лекарство /средство/ - a good * for colds хорошее лекарство от простуды - to take a * принимать лекарство( особенно) слабительное - he is always taking *s он вечно принимает (всякие) лекарства колдовская магия талисман, амулет > to take /to swallow/ one's * покориться неизбежности, стойко переносить что-л. неприятное;
проглотить пилюлю > he took his * like a man он проглотил эту пилюлю как настоящий мужчина > you must take your * like a man ты должен стойко /как мужчина/ перенести то, что тебя ждет;
понести заслуженное наказание > he will have to take his * ему придется ответить( за свои поступки) > to give smb. a dose /a taste/ of his own * отплатить кому-л. тем же /той же монетой/ (устаревшее) лечить, врачевать, пользовать давать лекарство covered ~ лекарство в оболочке industrial ~ гигиена труда industrial ~ промышленная гигиена medicine колдовство, магия ~ лекарство;
a medicine for (headache, cold, etc.) лекарство от (головной боли, простуды и т. п.) ~ талисман, амулет ~ медицина, особ. терапия;
to practise medicine заниматься врачебной практикой, быть практикующим врачом ~ лекарство;
a medicine for (headache, cold, etc.) лекарство от (головной боли, простуды и т. п.) occupational ~ гигиена труда occupational ~ производственная медицина ~ медицина, особ. терапия;
to practise medicine заниматься врачебной практикой, быть практикующим врачом refundable ~ лекарства стоимость которых возмещается (частично или полностью) страховой компанией to take one's ~ шутл. глотнуть спиртного to take one's ~ покориться неизбежности, стойко перенести (что-л. неприятное) to take one's ~ понести заслуженное наказание to take one's ~ принять лекарствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > medicine
-
6 medicine
['medɪsɪn], [-ds(ə)n]сущ.1) медицина, терапияto practise medicine — заниматься врачебной практикой, быть практикующим врачом
- aerospace medicine- space medicine
- allopathic medicine
- alternative medicine
- complementary medicine
- fringe medicine
- aviation medicine
- clinical medicine
- community medicine
- social medicine
- defensive medicine
- family medicine
- folk medicine - group medicine
- homeopathic medicine
- industrial medicine
- occupational medicine
- internal medicine
- military medicine
- molecular medicine
- nuclear medicine
- osteopathic medicine
- physical medicine
- preventive medicine
- socialized medicine
- sports medicine
- traditional medicine
- veterinary medicine2)а) лекарство, медикаментto prescribe (a) medicine — выписать, прописать, назначить лекарство
nonprescription medicine, over-the-counter medicine — лекарство, отпускаемое без рецепта
patent medicine, proprietary medicine — готовое лекарство (продающееся без рецепта врача)
Syn:б) разг. наркотик; отравляющее вещество3) колдовство, магия, чарыSyn:4) амулет, талисманSyn:•• -
7 prescribe
v1) приписуватиdo not prescribe to me what I am to do — не указуйте мені, що я маю робити
2) прописувати (ліки тощо; від чогось — for)3) юр. діставати право за давністю володіння4) юр. посилатися на втрату права (на звільнення від карної відповідальності) за давністю* * *[pri'skraib]v1) пропонувати, рекомендувати2) прописувати, рекомендувати ( ліки)3) юp. посилатися на погашення ( якого-небудь) права або кримінальної відповідальності за давністю; (for, to) отримувати право ( на що-небудь) за давністю володіння -
8 medicine
-
9 prescribe
prescribe [prɪ'skraɪb]∎ to prescribe sth for sb prescrire qch à qn;∎ the doctor prescribed her a month's rest le médecin lui a prescrit un mois de repos;∎ what can you prescribe for migraine? que prescrivez-vous contre la migraine?;∎ do not exceed the prescribed dose (on packaging) ne pas dépasser la dose prescrite(b) (advocate) préconiser, recommander;∎ what cure would you prescribe for the current economic problems? quelles mesures préconiseriez-vous pour remédier aux problèmes économiques actuels?∎ in the prescribed time dans le délai prescrit►► British prescribed form formulaire m prescrit;British prescribed number nombre m prescrit -
10 prescribe
prescribe [prɪsˈkraɪb]* * *[prɪ'skraɪb] 1.transitive verb2) ( lay down) imposer [rule]2.prescribed past participle adjective1) Medicine, fig prescrit2) ( set) [rule] imposé; School, University [book] inscrit au programme -
11 prescribe
(to advise or order (the use of): My doctor prescribed some pills for my cold; Here is a list of books prescribed by the examiners for the exam.) recetar; prescribirprescribe vb recetartr[prɪs'kraɪb]1 (medicine, drugs, etc) recetar; (holiday, rest) recomendar2 formal use (order) prescribir1) ordain: prescribir, ordenar2) : recetar (medicinas, etc.)v.• designar (Jurisprudencia) v.• prescribir v.• propinar v.• recetar v.prɪ'skraɪba) \<\<drug\>\> recetar; \<\<rest\>\> recomendar*b) (order, require) (frml) prescribir* (frml)[prɪ'skraɪb]prescribed reading — libros mpl de lectura obligatoria
1. VT1) (=lay down, order) prescribir, ordenarprescribed books — lecturas fpl obligatorias
the prescribed punishment — la pena establecida or prescrita
2) [+ medicine] recetarto prescribe sth for sb, prescribe sb sth — [+ medicine] recetar algo a algn
what do you prescribe? — ¿qué me recomienda?
2.VI (Med) recetar* * *[prɪ'skraɪb]a) \<\<drug\>\> recetar; \<\<rest\>\> recomendar*b) (order, require) (frml) prescribir* (frml)prescribed reading — libros mpl de lectura obligatoria
-
12 prescribe
transitive verb1) (impose) vorschreiben2) (Med.; also fig.) verschreiben; verordnen* * *(to advise or order (the use of): My doctor prescribed some pills for my cold; Here is a list of books prescribed by the examiners for the exam.) verordnen, vorschreiben- academic.ru/57656/prescription">prescription* * *pre·scribe[prɪˈskraɪb]vt1. (medical)▪ to \prescribe sth [for sb] [or [sb] sth] [jdm] etw verschreiben▪ to be \prescribed sth etw verschrieben bekommenI've been \prescribed painkillers man hat mir ein schmerzstillendes Mittel verschriebento \prescribe sth for headache/a cough etw gegen Kopfschmerzen/Husten verschreiben [o verordnen]a widely \prescribed drug ein häufig verschriebenes Medikament2. (recommend)▪ to \prescribe sth [to sb] a special diet [jdm] etw verordnen; fresh air, exercise [jdm] etw empfehlen▪ to \prescribe sth etw vorschreiben\prescribed by law gesetzlich vorgeschriebeninternationally \prescribed standards international vorgeschriebene Normenthe \prescribed time die vorgeschriebene Zeitthe law \prescribes that... es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass...4. LAWto \prescribe rights Gewohnheitsrechte pl geltend machen, Rechte pl aufgrund von Ersitzung geltend machen* * *[prI'skraɪb]1. vt1) (= order, lay down) vorschreibenthe prescribed dose/punishment — die verordnete Dosis/Strafe
2. vi(= lay down rules) Vorschriften machen* * *prescribe [-ˈskraıb]A v/t(as) prescribed (wie) vorgeschrieben, vorschriftsmäßigB v/i1. Vorschriften machen, Anordnungen treffenb) ein Rezept ausstellen ( for sb jemandem):prescribe for sb allg jemanden ärztlich behandeln3. JURa) verjähren* * *transitive verb1) (impose) vorschreiben2) (Med.; also fig.) verschreiben; verordnen* * *(medicine) v.ein Rezept ausstellen ausdr. v.anordnen v.verjähren (Recht) v.verordnen v.verschreiben v.vorschreiben v. -
13 prescribe
(to advise or order (the use of): My doctor prescribed some pills for my cold; Here is a list of books prescribed by the examiners for the exam.) foreskrive, skrive resept påverb \/prɪˈskraɪb\/1) foreskrive, fastsette, bestemme2) ( medisin) foreskrive, ordinere, skrive (ut) resept på3) pålegge4) gi forskrift(er), gi ordinasjon(er)5) ( jus) foreldes6) ( jus) påstå hevdprescribed ( også) obligatoriskprescribe for ( jus) på grunn av hevd gjøre krav påprescribe (to) someone pålegge noenprescribe something for\/to someone ( medisin) skrive ut resept på noe til noen, foreskrive noe til noen -
14 prescribe
prɪsˈkraɪb гл.
1) предписывать;
приказывать;
поручать, давать наказ It is prescribed by law. ≈ Это предписано законом. Here is a list of books which have been prescribed for this course. ≈ Вот список обязательной литературы к этому курсу. Syn: order, direct, appoint, ordain, enjoin
2) прописывать, назначать (лекарство) (to, for - кому-л.;
for - против чего-л.) Never take medicine which has been prescribed for somebody else. ≈ Никогда не пей лекарства, прописанные другим. I've been prescribed painkillers. ≈ Мне прописали болеутоляющие. Syn: recommend
3) ограничивать, суживать;
заключать в рамки The space available for work was prescribed. ≈ Пространство нужное для работы было ограничено. Syn: limit, restrict, restrain
4) юр. приобретать право( на что-л.) по давности владения предписывать - to * regular hours of study установить определенные часы занятий - to * a line of action рекомендовать /дать установку на/ проведение какой-л. линии - do not * to me what I am to do не указывайте мне, что я должен делать - the law *s penalty for doing that за этот поступок законом предусматривается наказание - in the *d time в назначенное /установленное, заданное/ время - the subjects *d изучаемые /проходимые/ (по программе) предметы прописывать (лекарство и т. п.) - to * radiotherapy предписать /назначить/ радиотерапию - to * a medicine for the gout прописать /выписать/ лекарство против подагры (юридическое) ссылаться на погашение( какого-л.) права или уголовной отвественности за давностью (for, to) приобретать право на (что-л.) по давности владения prescribe предписывать ~ юр. приобретать право (на что-л.) по давности владения ~ приобретать право по давности владения ~ прописывать (лекарство;
to, for - кому-л.;
for - против чего-л.) ~ прописывать ~ ссылаться на погашение права за давностью ~ ссылаться на погашение уголовной ответственности за давностью ~ утверждать о наличии права, основанного на приобретательной давностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prescribe
-
15 prescribe
[prɪ'skraɪb]1) Общая лексика: выписывать, назначать, предписать, предписывать, приобретать право по давности владения, прописать, прописывать, прописывать (лекарство и т.п.)2) Ботаника: прописывать (лат. praescribo)4) Юридический термин: ( for, to) приобретать право (на что-л.) по давности владения, утверждать о наличии права, основанного на приобретательной давности, назначать (наказание)6) Психология: прописывать (лекарство и т. п.)7) Патенты: приобретать право на что-л. по давности владения8) Деловая лексика: ссылаться на погашение права за давностью, ссылаться на погашение уголовной ответственности за давностью9) юр.Н.П. погаситься давностью, погашаться давностью, назначать (e.g., a certain treatment), назначить (e.g., a certain treatment), прописывать (e.g., medicine)10) Психоанализ: прописывать (лекарство и т.п.)11) Логистика: устанавливать12) Газовые турбины: задавать (величину) -
16 prescribe
(to advise or order (the use of): My doctor prescribed some pills for my cold; Here is a list of books prescribed by the examiners for the exam.) predpisati* * *[priskráib]1.transitive verbpredpisati (to komu), odrediti; medicine predpisati ( for za koga; zdravilo);2.intransitive verbpredpisovati, odrejati; izdati recept ( for za); zastaratias prescribed — kot je predpisano, po predpisih -
17 prescribe
[prɪ'skraɪb]гл.1) предписывать; устанавливатьIt is prescribed by law. — Это предписано законом.
Here is a list of books which have been prescribed for this course. — Вот список обязательной литературы к этому курсу.
Syn:2) прописывать, назначать ( лекарство)Never take medicine which has been prescribed for somebody else. — Никогда не пей лекарства, прописанные другому.
I've been prescribed painkillers. — Мне прописали болеутоляющие средства.
This drug is one of the most commonly prescribed for arthritis. — Это одно из лекарств, которые часто выписывают при артрите.
Syn:3) ограничивать, суживать; заключать в рамкиThe space available for work was prescribed. — Пространство, доступное для работы, было ограничено.
Syn:4) юр. приобретать право (на что-л.) по давности владения -
18 prescribe
vt.1 recetar (medicine)2 prescribir (punishment, solution)3 establecer una norma, fijar una norma.vi.1 dar leyes o reglas; particularmente, prescribir un remedio que se ha de emplear, el régimen que ha de seguir un enfermo.2 prescribir, adquirir un derecho por una larga posesión o por prescripción; perderse, invalidarse por el transcurso del tiempo. (judicial) (pt & pp prescribed) -
19 prescribe medicine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prescribe medicine
-
20 prescribe medicine
выписать, прописать, назначить лекарствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prescribe medicine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prescribe — To give directions, either orally or in writing, for the preparation and administration of a remedy to be used in the treatment of any disease. [L. prae scribo, pp. scriptus, to write before] * * * pre·scribe pri skrīb vb, pre·scribed;… … Medical dictionary
medicine — n. method, science of treating disease 1) to practice medicine 2) to study medicine 3) aerospace, space; allopathic; alternative (BE), complementary (BE), fringe (BE); aviation; ayurvedic; clinical; community, social; defensive; family; folk;… … Combinatory dictionary
Medicine and Canon Law — • In the early centuries the practice of medicine by clerics, whether secular or regular, was not treated with disapproval by the Church, nor was it at all uncommon for them to devote a considerable part of their time to the medical avocation.… … Catholic encyclopedia
prescribe — prescribe, proscribe A single letter distinguishes two words of very different meaning. A prescribed book (for example) is one that is chosen for a course of study, whereas a proscribed book is one that is forbidden or banned. Prescribe also has… … Modern English usage
prescribe — ► VERB 1) recommend and authorize the use of (a medicine or treatment). 2) state authoritatively that (an action or procedure) should be carried out. USAGE On the confusion between prescribe and proscribe, see the note at PROSCRIBE(Cf.… … English terms dictionary
prescribe — [prē skrīb′, priskrīb′] vt. prescribed, prescribing [L praescribere < prae , before + scribere, to write: see PRE & SCRIBE] 1. to set down as a rule or direction; order; ordain; direct 2. to order or advise as a medicine or treatment: said of… … English World dictionary
prescribe — verb (T) 1 to say what medicine or treatment a sick person should have: prescribe sb sth: If these don t work I may have to prescribe you something stronger. | prescribe sth for sth: one of the most commonly prescribed drugs for treating… … Longman dictionary of contemporary English
prescribe — verb 1 drugs ADVERB ▪ legally ▪ The drug can no longer be legally prescribed. ▪ commonly, frequently, routinely, widely ▪ These dru … Collocations dictionary
prescribe — pre|scribe [prıˈskraıb] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: praescribere to write at the beginning, order ] 1.) to say what medicine or treatment a sick person should have →↑prescription prescribe sb sth ▪ If these don t work I may have to… … Dictionary of contemporary English
prescribe — 01. The doctor [prescribed] antibiotics to stop the infection. 02. Do I need a [prescription] to buy this medicine? 03. The doctor wrote me a [prescription] for a painkiller. 04. I had a bad infection in my throat, so the doctor wrote me out a… … Grammatical examples in English
Medicine — This article is about the science and art of healing. For pharmaceutical drugs, see Medication. For other uses, see Medicine (disambiguation). Statue of Asclepius, the Greek god of medicine, holding the symbolic Rod of Asclepius with its coiled… … Wikipedia
